Anita (Marina Mota) age como se não se tivesse passado nada e Sofia (Catarina Rebelo) fica preocupada. Sofia comenta com Hector (Christian Escuredo) que Anita lhe parece desorientada e ele aconselha a mãe a descansar, mas Anita diz que tem tempo de descansar quando morrer.
Jorge disfarça e diz que é trabalho. Jorge tem de ir para a fábrica e Laura diz que quer ir com ele, mas Jorge aconselha-a a descansar e ir mais tarde quando se sentir melhor. Laura acaba por fazer isso.
Paz (Aline Neves) está sossegada a ler um livro quando as colegas começam a gozar com ela. Paz reage e aplica um golpe de karaté. A professora apercebe-se e intervém. Paz assume que está farta de que a chateiem e como anda no karaté com o namorado, decidiu aplicar um golpe. A professora fica em choque.
Margarida (Inês Herédia) liga a Mariana (Matilde Reymão) e conta-lhe que Laura aprovou o seu projeto. Margarida diz que Laura não veio trabalhar e Jorge está a ocupar o lugar dela. Virgílio (Diogo Morgado) pede a Margarida para não alimentar as desavenças entre Mariana e Jorge. Margarida acha que Jorge e Laura podem ter discutido por causa do projeto de Mariana e por isso é que Laura não veio trabalhar.
JD (Pedro Sousa) chega com Gonçalo (João Bettencourt) para ajudar nas obras. Gonçalo e Mariana conhecem-se finalmente e ficam felizes por isso. Gonçalo diz que já ouviu falar muito de Mariana e ela fica interessada. JD tem de mandar calar o irmão, antes que fale demais.
Benedita (Maria do Céu Guerra) liga a Laura, mas ela não atende. Clarice (Fernanda Serrano) nota que Benedita está triste e incentiva-a a desabafar. Benedita conta que a filha está chateada com ela e nunca mais falaram. Só quis proteger as pessoas de quem gosta e acabou por magoá-las. Clarice identifica-se e consola Benedita.
Clarice fica perturbada ao ver, o que lhe parece ser uma barra de ouro. Clarice está distraída a guardar os detergentes, depois de ter visto o que lhe pareceu ser uma barra de ouro. Clarice fica entusiasmada com o que viu. Irene (Sílvia Filipe) estranha o comportamento de Clarice e fica desconfiada.
Mónica (Catarina Nifo) está a servir às mesas e sente uma náusea. Faz um esforço para não vomitar, mas Anita repara e fica desconfiada. Anita vai ter com Hector e pergunta-lhe se vai ser avó. Ele fica muito surpreendido com a pergunta e Anita esclarece que viu Mónica com náuseas, encontrou um teste de gravidez positivo e sabe que eles têm dormido juntos. Hector fica muito nervoso com aquela possibilidade.
Clarice procura o ouro, mas não vê nada e fica confusa. Clarice acha que Benedita pode ter dado conta e mudou o ouro de sítio.
Virgílio fala com Manuel (Duarte Gomes) ao telemóvel e ele diz-lhe que já está no restaurante. Virgílio dá-lhe ordens para avançar sem piedade. Manuel entra no salão e começa a destruir tudo o que pode. Ri-se com o mal que fez e tira fotos ao espaço.
Hector pergunta a Mónica se está grávida. Ela tenta fugir, mas ele não lhe dá hipótese e ela assume que está grávida. Ele pergunta se é o pai. Mónica pensa um pouco e afirma que é de JD. Hector fica chocado. Mónica diz que até vai dar jeito para o separar de Mariana e Hector pergunta-lhe quando vai contar a verdade. Mónica diz que será em breve.
Mariana e JD jantam com Nuno (Tiago Teotónio Pereira) e Gina (Paula Neves). Mariana elogia a comida e Gina acha que ela está só a ser simpática. Conversam sobre o tratamento que Gina está a fazer para tentar engravidar e Mariana disponibiliza-se para ajudar no que for preciso.
Manuel mostra as fotos da destruição que causou no restaurante de Mariana e Virgílio fica satisfeito. Virgílio faz uma transferência para Manuel, como forma de pagamento pelo trabalho que fez e Manuel começa a gostar daquela pareceria.
Hector ajuda Anita com uma reserva, pois a hóspede fez a reserva com Anita e ela não se lembra. Hector resolve o problema, mas fica preocupado com a mãe. Manuel chega animado e pergunta por Sofia.
Gonçalo está numa discoteca. Pede uma bebida ao barman e também o dinheiro que está a dever ao seu patrão. O barman fica tenso e ameaça chamar a segurança. Gonçalo diz-lhe que se chamar a segurança é capaz de perder mais alguma coisa além do dinheiro. O barman sai do bar e Gonçalo fica a olhar para ele.
Hector pede a Sofia para estar mais atenta a Anita, pois acabou de assistir a um esquecimento dela e como Sofia lhe contou que estava desorientada de manhã, começa a ficar preocupado.
Mónica recebe os jogadores de bilhar e recolhe o dinheiro das apostas, mas sente uma tontura e Hector apercebe-se. Ele pergunta-lhe se está bem e Mónica acaba por desmaiar.
Gonçalo continua a pressionar o barman para pagar a dívida e ele diz que só tem metade do dinheiro. Gonçalo diz que já é melhor do que nada e assim só precisam de se ver mais uma vez.
Mónica acorda na cama de Hector. Ele ficou preocupado com o desmaio e tomou conta dela. Hector sente que o filho de Mónica é dele, mas Mónica insiste que é de JD. Hector não quer ser associado àquele bebé, mesmo que seja dele. Mónica diz-lhe que não precisa de se preocupar porque o filho não é dele.
Mónica fala em videochamada com Clarice e Gonçalo. Mónica diz que ainda consegue pôr um pé à frente do outro e Clarice diz que depois vai ser mais difícil. Gonçalo estranha aquela conversa, mas elas mudam de assunto. Gonçalo convida Mónica para irem ter com JD logo à noite e ela fica toda entusiasmada.
JD fica em choque ao ver o estado do restaurante. JD pergunta a Gonçalo se foi ele que fez alguma coisa, pois foi o último a sair. Gonçalo acha a pergunta ridícula e mostra-lhe que os cabos foram cortados. Nuno acha que vão ter de trocar o chão e é melhor avisarem Mariana, mas JD quer resolver tudo sem a preocupar.
Margarida pergunta por Laura e Jorge diz-lhe que ficou a descansar. Margarida diz que há problemas para resolver e Jorge afirma que toma as decisões que forem precisas. Margarida diz que precisam comprar uma máquina nova, mas Jorge prefere arranjar a velha. Margarida não concorda, mas faz o que Jorge manda.
Virgílio está preocupado com o afastamento de Laura da fábrica e como já não mora lá em casa, não sabe muito bem o que se passa. Jorge diz-lhe que está apenas em repouso e aconselha Virgílio a aproveitar a ausência dela para fazer o que melhor sabe: roubar.
Margarida diz que já pediu a reparação da máquina, mas acha que não vai resultar. Jorge diz-lhe para deixar isso para os especialistas e pede-lhe para avançar com um projeto de produção em massa. Margarida fica muito indignada e recusa-se a fazer o que Jorge lhe manda.
O telemóvel de Laura está pousado na mesinha de cabeceira, com várias chamadas não atendidas de Virgílio.
Recorde o episódio anterior de A Protegida
Texto e fotos: TVI
