Terra Brava: Beatriz entrega-se a Diogo e os dois passam noite escaldante

Tina dança no Carrossel. Miguel entra, “rouba” uma imperial e Rosete diz-lhe que ali não bebe enquanto for menor de idade. Miguel é ordinário a falar de Tina e Rosete mete-o na linha.

Prazeres fala a dormir, quer ir ao paraíso com Carlos. Arminda acorda a irmã e Prazeres fica envergonhada.

André, Marco e Henrique esperam pela comida. André provoca Marco e os dois andam ao pontapé por baixo da mesa. Alguém acerta em Henrique e este fica furioso.

Carlos diz a Rita que Diogo não vai mudar de ideias e que ela não devia ficar em casa à força. Rita não quer desistir de Diogo. Carlos fica preocupado.

Diogo está ansioso. Beatriz aparece e os dois beijam-se. Diogo diz que a quer desde o dia em que a viu. Beatriz diz que o ama.

Xana quer fazer as pazes com Afonso Maria, começa a falar de Beatriz ter saído para namorar quando Eduarda entra e ouve, fica cheia de ódio.

Francisco insiste com a mãe para sair da Herdade e ir viver com ele. Mercedes não quer sair, não tem medo de Eduarda.

Tomás traz o jantar ao filho e pergunta por Candy. Tiago diz que não é ela que o preocupa mas o telefonema que recebeu do detetive, Rodrigo pode estar morto há 15 anos.

Candy está deliciada com a sopa que o pai lhe trouxe. Raul confessa que teve medo de a perder e agora quer que faça parte da sua vida para sempre.

Marco Paulo está muito enervado por causa de André. Prazeres em vez de ajudar só piora, Marco Paulo grita-lhe para o deixar em paz.

Diogo não quer deixar Beatriz ir embora. Beatriz vai pedir ao irmão se pode levar Martim à escola e ficar ali com ele.

Francisco está muito stressado porque a mãe não quer deixar a Herdade, Rosete diz que ela é rija.

Prazeres dá indicações a Filipe para que seja ele a fazer a limpeza do café. Prazeres perde a paciência porque ele não está a fazer nada do que ela diz.

Afonso apressa Martim e ele pergunta pela mãe. Mercedes percebe que se passa alguma coisa, Xana diz que Afonso está chateado por ter gasto muito dinheiro.